Comment obtenir un permis de conduire thaïlandais si on possède déjà un permis français ?

La Thaïlande est une destination prisée des expatriés français, que ce soit pour y vivre, y travailler ou y passer une retraite paisible.

Cependant, pour circuler légalement sur les routes thaïlandaises, il est essentiel d’obtenir un permis de conduire local, même si vous possédez déjà un permis français.

Dans cet article, nous vous expliquons en détail les étapes à suivre pour transformer votre permis français en permis thaïlandais, les documents requis, les coûts associés, et quelques conseils utiles pour réussir votre démarche sans encombre.

Peut-on conduire en Thaïlande avec un permis français ?

Avant toute chose, il est bon de savoir qu’il est possible de conduire en Thaïlande avec un permis français, mais uniquement à certaines conditions. Si vous êtes en séjour temporaire (moins de 3 mois), vous pouvez utiliser votre permis français accompagné d’un permis de conduire international. Celui-ci doit être obtenu en France avant votre départ.

Mais pour les expatriés ou les résidents de longue durée, la réglementation impose de détenir un permis de conduire thaïlandais. Circuler sans celui-ci pourrait entraîner des amendes, voire des complications en cas d’accident ou de contrôle de police.

Les avantages à convertir son permis français en permis thaïlandais

Transformer votre permis français en permis thaïlandais vous permet de :

• Conduire légalement sur tout le territoire, sans craindre les contrôles.
• Louer un véhicule sans restriction.
• Réduire les risques liés à l’assurance auto en cas d’accident.
• Justifier votre résidence légale, car le permis thaïlandais peut aussi servir de pièce d’identité.

Conditions pour échanger un permis français en Thaïlande

Pour obtenir un permis de conduire thaïlandais, il faut remplir quelques conditions simples :

• Être titulaire d’un permis de conduire français valide.
• Avoir un visa non-touristique (visa étudiant, visa travail, visa retraite, etc.).
• Posséder un certificat de résidence en Thaïlande (fourni par l’immigration ou par votre ambassade).
• Passer un test de réflexes et vision des couleurs au bureau des transports (Department of Land Transport).

Liste des documents requis

Voici les documents généralement demandés pour convertir un permis français en permis thaïlandais :

1. Votre passeport (original + photocopie de la page d’identité et du visa).
2. Permis de conduire français (original + photocopie).
3. Traduction officielle en thaï du permis français déjà légalisé par le Ministère français des Affaires Etrangères (Après traduction, vous devez la faire légaliser par l’Ambassade de Thaïlande en France à Paris et la faire légaliser par le Ministère thaïlandais des Affaires Etrangères à Bangkok).
4. Certificat médical (valable 1 mois, délivré par toute clinique ou hôpital en Thaïlande).
5. Certificat de résidence (délivré par l’immigration ou par votre ambassade).
6. Deux photos d’identité au format local (souvent prises sur place).

Étapes à suivre pour l’obtention du permis thaïlandais

Voici le déroulement type de la procédure :

1. Préparation des documents : Assurez-vous que tous les documents sont en ordre et bien traduits.
2. Prise de rendez-vous : Rendez-vous dans un bureau du Département des Transports terrestres (DLT) local.
3. Test visuel et réflexes : Un petit test de couleurs, de vision périphérique et de coordination est effectué.
4. Remise du permis : En général, vous obtenez votre permis le jour même si tout est conforme.

Le premier permis délivré est généralement valable 2 ans, puis renouvelable pour 5 ans par la suite.

Coût de l’obtention du permis de conduire thaïlandais*

Le coût reste modeste par rapport aux standards européens. Voici une estimation des frais :

• Traduction assermentée et légalisations : 1500 à 2000 bahts (45 à 50 euros) pour la traduction et 2000 bahts (50 euros) pour différentes légalisations
• Certificat médical : 100 à 200 bahts.
• Certificat de résidence : gratuit ou environ 500 bahts selon la procédure.
• Frais administratifs DLT : entre 200 et 300 bahts.

*à titre indicatif

Conseils pratiques

• Arrivez tôt au DLT : les bureaux sont souvent très fréquentés, et les guichets ferment en début d’après-midi.
• Préférez un bureau en dehors des grandes villes pour gagner du temps.
• Utilisez un traducteur ou venez avec un ami thaïlandais si vous ne parlez pas la langue.
• Gardez une copie numérique de tous vos documents au cas où vous auriez besoin de les rééditer.

Conclusion

Conduire en Thaïlande avec un permis français est possible à court terme, mais si vous envisagez de rester plus longtemps, convertir votre permis en permis thaïlandais est une étape incontournable. Le processus est relativement simple, peu coûteux et accessible à toute personne en règle. Ainsi, vous pourrez profiter des routes thaïlandaises en toute légalité, que ce soit en ville, à la campagne ou sur les routes côtières paradisiaques.

Pour plus d’informations pratiques sur la vie en Thaïlande, suivez nos prochains blogs sur nitt.fr !

Besoin d’aide pour obtenir votre permis thaïlandais ?

Vous avez des questions sur les démarches, la traduction assermentée de votre permis français, ou l’accompagnement dans la procédure ?

N’hésitez pas à me contacter !